'1가게 1통역사'…외국인관광객 핫플된 전통시장의 새바람

제주관광공사가 올해 초 발표한 '2024년 제주도 방문 관광객 실태조사'에 따르면 외국인 관광객의 주요 쇼핑방소별 이용률(중복응답)은 전통시장은 시내 상점가(70.1%)에 이어서 40.3%로 2위를 기록했다. 전년 대비 2.9%p 높은 수치다.대형 쇼핑몰이나 백화점처럼 획일화된 공간과 달리 전통시장은 지역의 생활문화와 특색을 가까이에서 체감할 수 있다는 점에서 외국인들에게 인기 방문지로 떠올랐다.특히 전통시장에서만 맛볼 수 있는 서민 냄새가 풀

고동명 기자

20대 간호학도와 50대 가위손의 세대 뛰어넘은 디지털 협업기

"미용실 카카오톡 채널은 없나요? 온라인으로 예약하고 싶은데요."제주시 이도이동에 위차한 미용실 '스타일리스트'의 고승희 대표(52)는 고객이 이렇게 물을 때마다 멋쩍게 웃을 수밖에 없었다. 수십 년 경력의 미용 기술은 자신 있지만, 온라인 세상은 그에게 두려움의 대상이었다.고 대표는 "가위는 잘 다루는데, 디지털은 손이 떨렸다"라며 "카카오톡 채널이 필요하다는 건 알았지만, 어디서부터 시작해야 할지 몰라 계속 미루기만 했다"고 털어놨다.그런

고동명 기자

"MZ가 내 멘토라고?" 갸웃했던 소상공인들 활짝 웃었다

"처음에는 어린 학생이 온다고 해서 사실 큰 기대를 하지 않았어요. 그런데 지금은 마치 일 잘하는 든든한 직원이 생긴 것 같아요."제주 친환경 화장품 기업 '삼십육점오일도'의 박란희 대표(42)가 웃으며 말했다.'대학생튜터가 찾아가는 2025 소상공인 디지털 전환 지원 사업'이 현장에서 좋은 반응을 얻고 있다.제주대·제주관광대·제주한라대 RISE 사업단과 ㈜카카오가 손잡은 이 사업에 참여하는 대학생 튜터는 디지털 격차로 어려움을 겪는 지역 소상

고동명 기자

"제주어 간판, 관광객에겐 볼거리·도민에겐 정체성 매개체"

제주어 간판과 상호엔 단순한 명칭 이상의 의미가 담겨 있다. 뉴스1의 이번 기획 기사엔 간판 속 제주어를 통해 지역 언어의 가치를 살펴보고, 제주 문화 정체성을 재확인하는 과정을 담았다. 그 마지막 순서로 이번 기획에 참여한 전문가들에게서 제주어 상호의 중요성과 향후 과제 등에 대한 얘기를 들어봤다.김순자 전 제주학연구센터장은 제주어 간판이 관광객에겐 새로운 볼거리가 되고, 도민에겐 언어 보전의 기능을 할 것이라고 강조했다. 김 센터장은 "독특

고동명 기자, 오미란 기자

"와랑와랑ᄒᆞ다"…말맛·글맛 살리는 이 제주어 어떨 때 쓰냐면요

제주의 남동쪽, 유독 볕이 좋아 귤도 달다는 서귀포시 남원읍 위미리 마을 안길을 따라가다 보면 삼각지붕 위에 '와랑와랑'이라는 작은 금속 글자 조형물이 서 있는 자그마한 돌집이 나온다.허경민 대표(50)가 '제주살이' 5년차 때인 2013년 1월, 손수 짓고 살던 집 앞에 마련한 카페다.이곳의 이름인 '와랑와랑'은 불기운이 세차게 일어나는 모양 또는 사람이 힘차게 달리는 모양을 뜻하는 제주어다. 표준어로는 '우럭우럭'이다.서울에 살던 허 대표가

오미란 기자

"제주도민들은 왜 모르는 사람도 삼촌이라고 불러요?"

제주어 'ᄆᆞᆫ딱'은 '모두', '몽땅','전부' 등의 의미를 지닌다.주요 포털사이트에서 'ᄆᆞᆫ(몬)딱'이 붙은 상호를 검색해 보면 20여 개가 나올 만큼 'ᄆᆞᆫ딱'은 제주에서 흔하게 쓰이는 어휘다. 'ᄆᆞᆫ딱'을 상호로 사용하는 업종도 숙박업부터 음식점 등등 다양하다.사단법인 문화예술공간 '몬딱'도 그중의 하나다.서귀포시 안덕면 감산리 소재 감귤선과장을 복합문화예술공간으로 꾸민 '몬딱'은 갤러리, 아트클래스, 아트샵, 공연 무대 등으로 구

고동명 기자

설움의 땅을 기회의 땅으로…마을 일구는 제주 '웃드르' 사람들

'자연과 예술이 숨 쉬는 마을 산양리에 오신 것을 환영합니다'한라산 정상보다는 낮고, 바닷가보다는 높은 제주 중산간 서쪽에는 제주시 한경면 산양리라는 곳이 있다. 제주에만 있는 원시림인 곶자왈 '산양큰엉곶'이 마을 중심에 있고, 폐교를 리모델링해 만든 복합창작공간 '예술곶산양'과 동백나무 군락지, 감귤밭이 곳곳에 있는 조용하고 한적한 시골마을이다.길을 따라 걷다 보면 마을을 찾아온 이들을 환영하는 큰 벽화가 그려진 집이 나오는데, 바로 주민들의

오미란 기자

"'안트레' 들어오세요"…제주가 건네는 가장 따뜻한 환대

"'안트레 오세요' 제주만의 환영 인사이기도 하고, 오시는 분들의 포근한 아지트가 됐으면 하는 마음입니다."관광객이라면 누구나 찾는 유명 관광지와도, 바다와도 살짝 떨어진 제주 서귀포시 남원읍 시골길 옆으로 소담한 단층 주택 하나가 서 있다.주택 안쪽으로 여름 햇빛을 맞아 활짝 피어난 들꽃이 안내하는 길을 따라가면 '안트레'라는 이름의 카페가 자리 잡고 있다.이곳은 남원읍 토박이인 김계자 씨가 3년 전쯤 타향살이를 접고 귀향해 만든 보금자리다.

오현지 기자

베뛸락·곱을락·줄ᄃᆞᆼ길락, 오징어게임 속 놀이 제주어로는?

"꼭꼭 곱으라. 머리꺼럭 보염쩌.(꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다)."제주시 애월읍 고내리 해안도로에서 좁은 골목을 따라 들어가면 '애월 고불락'이라고 쓰인 소박한 간판이 눈에 들어온다. '고불락'은 제주어로 숨바꼭질이라는 뜻의 '곱을락'을 소리 나는 대로 적은 것으로 보인다.박상희 애월 고불락 대표는 "우리 식당은 대로변이 아니라 골목 안쪽까지 들어와야 만날 수 있는 곳"이라며 "제주의 올렛길처럼 골목에 숨어 있다는 의미에서 고불락이라는 이름을

고동명 기자

"곶자왈 지키자"…2년째 생태계 교란종 뿌리 뽑는 제주 이 마을

제주 서귀포시 안덕면 해안을 따라 우뚝 솟은 산방산과 월라봉 사이에는 '화순(和順)'이라는 이름의 작은 항구마을이 있다. 형제섬과 가파도, 마라도가 한눈에 들어오는 화순금모래해수욕장이 있어 제주도민들은 물론, 관광객들도 많이 찾는 곳이다.요즘 이 마을의 최대 관심사는 의외로 숲 지대인 '곶자왈'이다.제주어로 숲을 뜻하는 '곶'과 나무와 덩굴, 암석이 뒤섞인 곳을 뜻하는 '자왈'의 합성어인 곶자왈은 화산활동으로 만들어진 용암지대에 형성된 숲을 뜻

오미란 기자

더보기