말끝에 남은 제주식 다정함…'마씸'을 아시나요
최근 인기를 끌었던 드라마 '폭싹 속았수다'.작품 속 배우들의 대화를 듣다 보면 말끝에 '마씸'이 붙는 장면을 종종 만날 수 있다. 낯선 사람에게는 하나의 단어처럼 들리지만, 제주 사람들에게는 익숙한 말끝이다.제주어 '마씸'은 문장 끝에 붙어 말을 공손하고 부드럽게 맺는 표현이다. '마씀'으로도 쓰인다. 표준어의 '~입니다', '~습니다', '~어요'에 가까운 말맛을 낸다.정확한 어원을 단정하기는 어렵다. 다만 제주어 연구 자료에서는 서술어 뒤